Also ersch mol dazua, dass ma jetzt zum zweita mol scho Gäscht us Vlbg. hon. =) Dia sind echt volle nett und wellen als Erinnerung, dass se sogar vu Vorarlbergerinna bediant wora sind (was echt ned so selbschtverständlich isch), a Foto mit uns macha. =) Und jetzt kon mar uns grad volle gschied vor, weil uns einfach alle Französischa Angestellta immer frogen, was die Dütscha Gäscht wellen, weil sie jo nünt verstond (80 % Dütsche Gäscht).
Ajo Biancas Fam. war jo do, wia sich usagstellt hot genau im richtiga Moment. Kaum sind se ako (und noch ned mol usgstiega us am Auto) hon se gleich mit dar Bianca wittarfahra künna in nöchschta Ort, zum Arzt. Des essa do hunna (so fettig und ölig wias hald isch) muas oanam jo uf an Maga schlaga. Aber keine Sorge: Dar Bianca gots wieder beschtens, nochdem se an Tablettencocktail verschrieba kriaga hot. Hmmm… denn isch unfairerweise d’Teresa aloanig mit Biancas Fam. noch Saint Tropez gfahra (weil Bibi schaffa müassa hot) und die arme Bibi hot wiedermol gar nix davo ka. War volle schö düatt und extrem viele Luxusyachten und so. Und as allerbeschte war sowieso dar Friedhof direkt am Meer =) Denn waran mar alle zem (also Biancas Fam, Tresa und diesmol sogar mit Bianca) in Nizza. Gott hon dia düatt an schöna Strand (leider keine Badesachen dabei ka – klene Sünde). Nass waran mar denn schlussendlich aber doch… Statt ge bada sin mar denn hald wiedermol shoppen ganga, echt mir globen, mir entwickeln do hunna scho noch eine Shoppingsucht ;)
Und zum Abschluss noch a klene Information: Ab 16. September isch as Aus mit dar Langeweile im Ländle, weil denn sin mir wieder do ;)

Also bis denn =)
vl höran dar o vorher nomol was vu uns
hel
xx
Tresa und Bibi (eure sehnlichst vermissten Freunde ;) )

Bianca tuat so, als ob se Arbeit haett:

Mir hoffen euch gohts o so guat wia uns. Mir hon denkt, dass as jetzt echt wieder mol höchste Zit würd für an neua Beitrag…jetzt hon mar jo scho lang nix me ihegstellt. Aber mir hon dafür o scho a passende Usred parat: Mir hon einfach koa Zit =)
Also was isch jetzt neus do passiert bei uns?
Ersch mol hot d’Tresen in Service gwechselt und d’Bianca in d’Kuche. Ehrlichgset isch as in dar Kuche um einiges chilliger als im Service, weil do einfach niamand an Stress macht und ma Musik hört und alles ganz „cool“ isch =) (besonders in dar „kalta“ Kuche … wortwörtlich), aber dafür sind hald d’Arbeitszitta ned so guat und ma hot weniger Freizeit ;)…weniger Urlaubsfeeling =)
So jetzt zu andrem: Mir hon jetzt endlich mol Hyères Zentrum gseacha, wär jo traurig gsi, wenn ma so was ned gschafft hätten. Isch echt voll toll gsi, a biz a älteres klenes Städtle. Denn waran mar zem z’Toulon shoppen…im Abverkauf ;)…mir globen do müan mar jetzt ned viel dazua sega *lach*
Und hüt waran mar uf dar Trauminsel Porquerolles. (mim Schiff…aber guat, wia kämt ma o sunsch uf a Insel^^) Gott düat isch as brutal schö. Wia im Reisekatalog…oder o schöner.
Es gibt sogar a Schual düat, obwohl d’Insel nur so ca. 350 Einwohner hot (aber isch eh noch viel für so a klene Insel…najo so klen isch se jo denn o wieder ned) Mir waren nämlich so klug und hon koa Fahrrad usglicha beim Fahrradverleih und hon so wiedermol a paar Kilometer zrucklega müassa. ;) …Typisch.
Und jetzt müan mar uns grad noch a bizle über d’Büs do hunna ufrega. Dia kon einfach wenn se wellen, oder o gar ned. Echt 20 min Verspötung isch noch wenig ;) Oder wia wo mar geschtarn wieder mol in la Capte waren, hon mar a halb Stund am Strand hoamlaufa müassa, weil einfach koan Bus me ko isch…also hon mar darus glernt: nia uf an letzta Bus verloh =)
Ajo und jetzt hon mar o scho d’Hälfte vum Praktikum um. Isch megaschnell ganga. Ja mit dar andra Praktikannta hon mars o voll guat, aber manchmol verstohn se unsren Dialekt einfach ned (oder o nur Bibis^^) Mittlerweile isch aber eh scho besser wora. Aber…die französische Sproch…mir sind a bizle dumm veranlagt^^ …natürlich nur im Bezug uf Fremdsprachen. Aber vum verstoh her gots scho besser, zwor ned viel, aber doch. Und mir verwechseln immer irgendwelche Worte und verstohn denn all so Sacha wia was mit nam Hund oder so…und des in dar Kuche oder najo so Sacha hald =)
Danke für die Briaf und die zahlreichen Mails was mar bis jetzt kriagt hon. Mir freuen uns do all volle…und hon sogar an Briafkasta vor unsrar Tür ahemontiert (heba tuat ar zwor ned wirklich, liegt mehr am Boda als dass ar an dar Wand hängt, aber o des wöran mar noch in Griff kriaga-schließlich hon mar scho a bouché (Verstopfung) bei dar Dusche gelöst (-Instalteurtochter), as Waschbecken hon mar o scho repariert und a Maus vu dar bösen Minett (Beans Katz (=stellvertretender Geschäftsführer, hoast zwor ned Bean aber egal) grettet)) =)
…mir sind HELDEN!!!
Und…mir hon scho Bsuach kriagt vo unsra Klassenfreunden dia grad o an dar Côte sind. Mir hon uns echt volle gfreut. Mir laufen do grad so richtung Rezeption und hören plötzlich unsre Näma, as erschte Mol hon mars jo einfach ignoriert, weil mas ned checkt hon, aber jo denn hon mars denn doch noch überrissa und des war voll die Wiedersehensfreuden, grad o weils an Überrachungsbesuch war =)
Mir künnten jetzt noch tausend solche Gschichtle verzella, aber des würd denn doch a biz lang =)
A bientôt
Hel
Xx
Tresa und Bibi

Unser Bsuach:

Des isch in La Capte:

Tresa wartet genervt ;) uf an Bus in La Capte:

Mir uf am Schiff richtung Porquerolles:

Bibi uf dar Trauminsel mit am Traumklara Wasser:

Porquerolles:

Jetzt sin mar jo scho mehr als zwo Wocha do, und es taugt uns all noch =)
Langsam checkan mar d’Arbeit o scho ab und künnen sogar scho ab und zua bei dar Witz istiega und mitlacha. Unter dar Angestellten gots all voll ab, mit verarscha (wobei d’Österreicher as Lieblingsopfer vu eana sind), oder Wasserschlacht,… =)
Freizit isch o all super, letschthin sin mar in dar Nacht bada ganga, und hon mit Biancas Vorgesetzten an Hahnenkampf gmacht – wobei, najo leider hot die Vorgesetzte gwunna, isch wohl o besser so… ned, dass se noch load würd ;)
A andre Aktion, war dar Ausbruch us am Hotel mit so ziemlich dar ganza Mannschaft vu Küche und Service. Da mar dar Code vum Eingangstor ned gwisst hon, sind mar alle drüberklettert =) und was ins „Blue“ trinka ganga“
Ansonschten isch in dar Freizit schlofa, essa, Pool, Gerüchte in d’Welt setza (weils mit dar Sprachlichen Verständigung ned klappt, entstohn dia ziemlich schnell – ned mol d’Österreicher verstohn sich all, geschweige denn as französische), Meer, Ikofa go – NEIN des isch do koa shoppen ;) -, umanandahocka,…
Ajo, und wenn us mol jemand Post schicka will, ned igschrieba abschicka, weil denn müan mars in dar Post bei la Capte hola und do bruchan mar a halbe Stund ume und a halbe Stund zruck und laufen an dar brüatiga Sunna am Strand entlang =) (zB hot des jo Biancas Mama gmacht, damits o ganz sicher akummt^^)
Unsre Adress:
Riviera Beach Club
Teresa Lins/Bianca Mandl
4337, Route de Giens
Personalhaus/Zimmer 27
F-83400 Hyères
Würden uns wirklich über Post, oder Ansichtskarta us am Ländle freua, oder Karta us am Usland vu andra Praktikanten =)
Also bis denn
hel
xx
Tresa und Bibi

Hallo alle zusammen =)

mir sind bestens ako, sogar ohne irgendwelche probleme bei dar anreise ;)
do isch as voll toll, as zimmer isch nochdem mar jetzt putzt hon und dekoriert hon voll gmuetlich: Mir wohnen do in so nara art WG (isch so a hus) mit andra praktikanta und angestellten. D'arbeit isch ned wirklich anspruchsvoll, nur mit dar sproch isch ned so super, aber manchmol verstond mar sogar was ;) D'luet hon alle zem an an ziemlichar huscher, aber isch teils ganz witzig. tresa=kuchi, bibi=service
am vormittag und am obat schaffan mar all und am nomittag koennan mar uns wia d'gaest beniah ;)
D'gegend isch o traumhaft ;)

liebe gruesse von der côte d'azur
hel
xx
tresa und bibi